বর্তমানে তথ্য প্রযুক্তির উন্নতির কারণে আপনি যদি ইংরেজিতে বেসিক বা পারদর্শিতা না থাকে তাতে কোন সমস্যা নেই। এখন আপনি চাইলে যেকোন ভাষা বাংলা ভাষা তে রূপান্তর করতে পারবেন। ইংরেজি একটি আন্তর্জাতিক ভাষা হওয়ার কারণে সারা বিশ্বব্যাপী এই ভাষার চলমান।
আপনি যদি ইংরেজি থেকে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করতে চান এক্ষেত্রে আপনার জন্য বিশেষ কয়েকটি ব্যবস্থা রয়েছে। আজকে আমরা আপনাদের জন্য বেশকিছু নিয়ম ও অ্যাপ্লিকেশন এর সাথে পরিচয় করিয়ে দিব যেগুলো ব্যবহার করে আপনি ইংরেজি থেকে বাংলা খুব সহজে অনুবাদ করতে পারবেন।
ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার নিয়ম
ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার একাধিক উপায় রয়েছে তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি জনপ্রিয় হচ্ছে গুগল ট্রান্সলেশন ডিকশনারি অ্যাপ ব্যবহার করে। আপনারা অনেকেই গুগোল ট্রান্সলেট সম্পর্কে জেনে থাকবেন কিন্তু কিভাবে তা ব্যবহার করতে হয় তা সম্পর্কে অনেকেই জানেন না। চলুন জেনে নেই কিভাবে ইংরেজি থেকে বাংলা ট্রান্সলেশন করা যায় বা অনুবাদ করা যায় সহজে তার সম্পর্কে বিস্তারিত জানি।
ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ অনলাইন
ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার জন্য আপনাকে কোন ধরনের অ্যাপ্লিকেশন বা ওয়েবসাইট না ব্যবহার করলেও চলবে। সময় স্বল্পতার কারণে অথবা কম্পিউটার ব্যবহারের ক্ষেত্রে আপনি অনুবাদ করার জন্য অবশ্যই অনলাইনে সাহায্য গ্রহণ করেন। যার কারণে আমরা আপনাদের জন্য বেশকিছু অনলাইনে থেকে বাংলা অনুবাদ করার নিয়ম আলোচনা করেছি এবং তা কিভাবে ব্যবহার করবেন তা উল্লেখ করেছি।
গুগল ট্রান্সলেটর, বিং ট্রান্সলেট, ইয়ানডেক্স ট্রান্সলেটর, ইত্যাদি হলো কিছু জনপ্রিয় অনলাইন ট্রান্সলেটর যা ব্যবহার করে ইংরেজি থেকে বাংলা ভাষায় অনুবাদ করা যাবে। তবে এই সকল অনলাইনে অনুবাদ করার সবচেয়ে বেশি সহজ মাধ্যম হিসেবে গুগল ট্রান্সলেটর ধারণা করা হয়।
Google Translate
গুগল ট্রান্সলেটরের মাধ্যমে বাংলা থেকে ইংরেজিতে অথবা ইংরেজি থেকে অন্য যেকোন ভাষার মধ্যে অনুবাদ করা সম্ভব। চলুন জেনে নেই কিভাবে গুগল ট্রান্সলেটর ব্যবহার করে তা থেকে ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার সহজ নিয়ম সম্পর্কে জানি।
- প্রথমে আপনার স্মার্টফোন অথবা কম্পিউটারের যেকোন একটি ব্রাউজার ওপেন করুন।
- গুগল ট্রান্সলেট লিখে সার্চ করুন।
- আপনি গুগল সার্চের একটি বক্স দেখতে পাবেন সেখানে আপনাকে বেশ কিছু কাজ করা লাগবে।
- প্রথমেই আপনি যে ভাষা থেকে অন্য ভাষায় রূপান্তর করতে চান তা নির্বাচন করুন। অর্থাৎ বামপাশে ইংলিশ বা ইংরেজি নির্বাচন করুন এবং ডান পাশে বাংলা নির্বাচন করুন।
- আপনার সেটিং শেষহওয়া মাত্রই আপনি উল্লেখিত স্থানে যা লিখবেন তা বাংলা হয়ে যাবে।
ট্রানসলেশন অ্যাপ
স্মার্টফোন ব্যবহারকারী ও ট্যাবলেট এর জন্য অনেক ধরনের ট্রান্সলেশন অ্যাপ্লিকেশন রয়েছে যা ব্যবহার করে আপনি ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করা যেতে পারবেন। তবে আপনাদের সুবিধার্থে আমরা সর্বদা গুগোল ট্রানসলেশন কে সাজেস্ট করবো যেহেতু এটি বাংলা ভাষাতে বিচারে সর্বোচ্চ নিখুঁত পারফরম্যান্স দিয়ে চলেছে।
প্রথমেই আপনার গুগল প্লে স্টোরে প্রবেশ করুন এবং গুগোল ট্রানসলেশন অ্যাপ লিখে সার্চ করুন। আপনার সামনে গুগোল ট্রানসলেশন এর অফিশিয়াল অ্যাপ্লিকেশন উপস্থিত হবে তা আপনার মোবাইলে ইন্সটল করে ফেলুন।
অ্যাপ ইনস্টল অ্যাপ টিতে প্রবেশ করেও কোন ভাষা থেকে কোন ভাষায় অনুবাদ করতে চান তা নির্বাচন করুন। উক্ত ভাষা নির্বাচন করার পর বামদিকের বক্সে যদি আপনি ইংরেজি লিখেন তাহলে ডান দিকের বাংলা হিসেবে দেখতে পাবেন। গুগোল ট্রানসলেশন ব্রাউজার ব্যবহার করা গেলেও অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে ট্রান্সলেট করা অনেকটাই সহজ। । তাছাড়া ট্রানসলেশন অ্যাপ ব্যবহার করে আপনি খুব সহজেই আপনার অনুবাদ করা বাক্য গুলো এডিট করতে পারবে।
ডিকশনারি অ্যাপ
কোন বিষয়ে ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদের সবচেয়ে সেরা মাধ্যম হতে পারে যে কোন ডিকশনারি অ্যাপ। অনলাইন ট্রানসলেশন ট্রানসলেশন অ্যাপ দ্বারা অনেক সময় আশানুরূপ ফলাফল পাওয়া যায় না এমন পরিস্থিতে ডিকশনারি মাধ্যমে আপনার অনুবাদের সর্বোচ্চ যথার্থতার নির্ণয় করা যেতে পারে।
ডিকশনারিতে কোন শব্দের একাধিক সমার্থক শব্দ বিপরীত শব্দ থাকার কারণে বেশ সহজে কোন শব্দের প্রকৃত যে মানে রয়েছে তা খুঁজে পাওয়া যায়। সুতরাং আপনার প্রয়োজন অনুসারে যেকোনো অনলাইন বা অফলাইনে অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করে নিতে পারেন।
